قَالَ ذَٰلِكَ بَيْنِى وَبَيْنَكَ أَيَّمَا ٱلْأَجَلَيْنِ قَضَيْتُ فَلَا عُدْوَٰنَ عَلَىَّ وَٱللَّهُ عَلَىٰ مَا نَقُولُ وَكِيلٌ
Moses said: that is settled between me and you. Whichever of the two terms I complete, the eight years or the ten, no claim can be pressed against me. And God stands as guardian over what we are saying.
موسیٰ نے کہا: یہ بات میرے اور آپ کے درمیان طے ہے۔ ان دونوں مدتوں میں سے جو بھی میں پوری کروں، آٹھ سال یا دس سال، مجھ پر کوئی زیادتی نہیں کی جائے گی۔ اور اللہ اس بات پر جو ہم کہہ رہے ہیں نگہبان ہے۔
hadith witness: 12 rows - sunni bukhari 2684, sunni bukhari 2304, sunni bukhari 2291, sunni ibnmajah 3015, sunni abudawud 1949 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih); shia-graded-weak; shia-ungraded; weak-kept-visible
tafsir: 28 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 28:28 of 6,236 - 900 planning shares by spec.