وَإِذَا سَمِعُوا۟ ٱللَّغْوَ أَعْرَضُوا۟ عَنْهُ وَقَالُوا۟ لَنَآ أَعْمَٰلُنَا وَلَكُمْ أَعْمَٰلُكُمْ سَلَٰمٌ عَلَيْكُمْ لَا نَبْتَغِى ٱلْجَٰهِلِينَ
And when they hear what is idle, the abuse and injury thrown at them, they turn away from it and say: to us our deeds and to you yours. Peace be on you. We are not looking for the company of the ignorant. That greeting is a parting, not a welcome.
اور جب وہ کوئی لغو بات، یعنی ان پر پھینکی گئی گالی یا اذیت، سنتے ہیں تو اس سے منہ موڑ لیتے ہیں اور کہتے ہیں: ہمارے لیے ہمارے اعمال اور تمہارے لیے تمہارے اعمال۔ سلام ہو تم پر۔ ہم جاہلوں کی صحبت نہیں چاہتے۔ یہ سلام دراصل جدائی کا سلام ہے، خیرمقدم کا نہیں۔
hadith witness: 9 rows - sunni muslim 387, sunni bukhari 3446, sunni malik 520, sunni malik 1406, sunni malik 39 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih); prophetic-transmitted (shia-graded-strong); shia-ungraded
tafsir: 25 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 28:55 of 6,236 - 900 planning shares by spec.