إِنَّكَ لَا تَهْدِى مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يَهْدِى مَن يَشَآءُ وَهُوَ أَعْلَمُ بِٱلْمُهْتَدِينَ
You do not guide the one you love. It is God who guides whom He wills, and He knows best who the guided are. What is laid on the Prophet is to deliver the message, and the outcome of it was never in his hands.
تم اسے ہدایت نہیں دے سکتے جسے تم چاہتے ہو۔ یہ اللہ ہی ہے جو جسے چاہے ہدایت دیتا ہے، اور وہ ہدایت پانے والوں کو خوب جانتا ہے۔ نبی کے ذمے صرف پیغام پہنچانا تھا، نتیجہ کبھی ان کے ہاتھ میں نہیں تھا۔
hadith witness: 21 rows - sunni muslim 132, sunni muslim 135, sunni bukhari 3884, sunni bukhari 1360, sunni bukhari 4675 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih); prophetic-transmitted (shia-graded-strong); shia-ungraded; unclassed
tafsir: 29 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, hilalikhan_en, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas) - bodies not republished
occasion: ['sunni', 'muslim', '134'] (standing by collection (sahihayn))
occasion: ['sunni', 'muslim', '135'] (standing by collection (sahihayn))
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 28:56 of 6,236 - 900 planning shares by spec.