وَرَبُّكَ يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ وَيَخْتَارُ مَا كَانَ لَهُمُ ٱلْخِيَرَةُ سُبْحَٰنَ ٱللَّهِ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
And your Lord creates what He wills and chooses; the choice was never theirs. No creature of His chooses anything except by His power and His will. Glory be to God, and He is far above the partners they set up with Him.
اور تمہارا رب جو چاہے پیدا کرتا ہے اور جسے چاہے چن لیتا ہے، اختیار کبھی ان کے پاس نہیں تھا۔ اس کی کوئی مخلوق اس کی طاقت اور مرضی کے بغیر کچھ نہیں چن سکتی۔ اللہ پاک ہے اور ان شریکوں سے بلند و بالا ہے جو یہ ٹھہراتے ہیں۔
hadith witness: 11 rows - sunni bukhari 6382, sunni tirmidhi 3841, sunni tirmidhi 480, sunni abudawud 1538, sunni nasai 3253 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih); shia-graded-mixed; shia-ungraded
tafsir: 26 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 28:68 of 6,236 - 900 planning shares by spec.