تِلْكَ ٱلدَّارُ ٱلْـَٔاخِرَةُ نَجْعَلُهَا لِلَّذِينَ لَا يُرِيدُونَ عُلُوًّا فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فَسَادًا وَٱلْعَٰقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ
That Home of the life to come God gives to those who want no height over others in the earth and no ruin in it. And the outcome belongs to those who guard themselves.
آخرت کا وہ گھر ہم انہی لوگوں کے لیے بناتے ہیں جو زمین میں کسی پر بلندی چاہتے ہیں اور نہ فساد۔ اور اچھا انجام انہی کا ہے جو تقویٰ اختیار کرتے ہیں۔
hadith witness: 3 rows - sunni muslim 7210, shia Nahj-al-Balagha-Radi 51, shia Maani-al-Akhbar-Saduq 699 | prophetic-transmitted (collection-sahih); shia-ungraded
tafsir: 27 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, hilalikhan_en, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 28:83 of 6,236 - 900 planning shares by spec.