وَلَا تَدْعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ كُلُّ شَىْءٍ هَالِكٌ إِلَّا وَجْهَهُۥ لَهُ ٱلْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
And do not call on another god beside God. There is no god but He. Everything perishes except His face, which is His own Being. The judgement is His, carrying through in everything, and to Him you will be returned when you are raised from your graves.
اور اللہ کے ساتھ کسی اور معبود کو مت پکارو۔ اس کے سوا کوئی معبود نہیں۔ ہر چیز فنا ہونے والی ہے سوائے اس کی ذات کے۔ فیصلہ اسی کا ہے، اور اسی کی طرف تمہیں لوٹایا جائے گا جب تمہیں تمہاری قبروں سے اٹھایا جائے گا۔
hadith witness: 9 rows - sunni bukhari 4773, sunni muslim 1088, sunni abudawud 2649, sunni tirmidhi 3194, shia Nahj-al-Balagha-Radi 693 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-hasan); prophetic-transmitted (graded-sahih); shia-graded-weak; shia-ungraded; weak-kept-visible
tafsir: 27 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 28:88 of 6,236 - 900 planning shares by spec.