وَقَالَتِ ٱمْرَأَتُ فِرْعَوْنَ قُرَّتُ عَيْنٍ لِّى وَلَكَ لَا تَقْتُلُوهُ عَسَىٰٓ أَن يَنفَعَنَآ أَوْ نَتَّخِذَهُۥ وَلَدًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Pharaoh's wife said: he is a comfort to my eye and to yours. Do not kill him. He may be of use to us, or we may take him as a son. Pharaoh had already set his mind on killing the child. And they did not perceive what they were taking in.
فرعون کی بیوی نے کہا: یہ میری اور تمہاری آنکھوں کی ٹھنڈک ہے۔ اسے قتل نہ کرو۔ ہو سکتا ہے یہ ہمارے کام آئے، یا ہم اسے بیٹا بنا لیں۔ فرعون پہلے ہی اس بچے کو قتل کرنے کا ارادہ کر چکا تھا۔ اور انہیں معلوم نہ تھا کہ وہ کیا اٹھا رہے ہیں۔
hadith witness: 4 rows - sunni bukhari 3769, sunni muslim 6272, sunni bukhari 3411, sunni tirmidhi 1834 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih)
tafsir: 28 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 28:9 of 6,236 - 900 planning shares by spec.