إِنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِۦ مِن شَىْءٍ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
God knows whatever it is they call on besides Him. He is the Mighty in His kingdom, and the Wise.
بیشک اللہ جانتا ہے کہ یہ مشرک اس کے سوا کس چیز کو پکارتے ہیں، خواہ وہ بت ہو یا کچھ اور، اس سے کچھ پوشیدہ نہیں، اور وہ اپنے ملک میں زبردست غالب اور اپنی تدبیر و شریعت میں حکمت والا ہے۔
hadith witness: 3 rows - sunni muslim 97, sunni tirmidhi 2616, sunni tirmidhi 3549 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih); weak-kept-visible
tafsir: 24 editions comment (baghawi, hilalikhan_en, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en, mukhtasar) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 29:42 of 6,236 - 900 planning shares by spec.