يَٰعِبَادِىَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّ أَرْضِى وَٰسِعَةٌ فَإِيَّٰىَ فَٱعْبُدُونِ
My servants who believe: My earth is wide. So worship Me, and where worship is made hard for you in one land, go to another where it is not. It was said when things had become too hard for the believers where they were.
اے میرے وہ بندو جو مجھ پر ایمان لائے! بیشک میری زمین کشادہ ہے، پس جہاں تمہارے دین کی وجہ سے تم پر کوئی جگہ تنگ ہو جائے وہاں سے کسی اور جگہ ہجرت کر جاؤ جہاں تم آزادی سے میری عبادت کر سکو۔ اور یہ اس وقت کہا گیا جب مومنوں پر ان کی جگہ تنگ ہو گئی تھی۔
hadith witness: 4 rows - sunni muslim 7143, sunni ibnmajah 4164, sunni tirmidhi 2527, sunni tirmidhi 1984 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-hasan); prophetic-transmitted (graded-sahih)
tafsir: 27 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, hilalikhan_en, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 29:56 of 6,236 - 900 planning shares by spec.