وَٱلَّذِينَ جَٰهَدُوا۟ فِينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا وَإِنَّ ٱللَّهَ لَمَعَ ٱلْمُحْسِنِينَ
And those who strive for God's sake, He will guide to His paths, the roads that lead to Him. And God is with those who do good. The commentaries take the striving to cover more than one field: against an outward enemy, against Satan, and against the self.
اور جن لوگوں نے ہماری رضا کے لیے پوری کوشش اور محنت کی، چاہے یہ کوشش کسی ظاہری دشمن کے خلاف ہو یا شیطان کے خلاف ہو یا اپنے نفس اور خواہشات کے خلاف ہو، ہم انہیں ضرور اپنی طرف پہنچانے والے راستوں کی ہدایت دیں گے، اور بیشک اللہ نیکی کرنے والوں کے ساتھ اپنی مدد اور توفیق کے ساتھ ہے۔
hadith witness: 8 rows - sunni abudawud 4695, sunni nasai 4991, sunni tirmidhi 3194, sunni tirmidhi 3193, shia Kitab-al-Ghayba-Numani 111 | prophetic-transmitted (graded-hasan); prophetic-transmitted (graded-sahih); shia-graded-weak; shia-ungraded; weak-kept-visible
tafsir: 28 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, hilalikhan_en, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 29:69 of 6,236 - 900 planning shares by spec.