إِن تَمْسَسْكُمْ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ وَإِن تُصِبْكُمْ سَيِّئَةٌ يَفْرَحُوا۟ بِهَا وَإِن تَصْبِرُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ لَا يَضُرُّكُمْ كَيْدُهُمْ شَيْـًٔا إِنَّ ٱللَّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌ
If good touches you it grieves them, and if harm strikes you they rejoice at it. But if you are patient and guard yourselves, their scheming will not harm you at all; God surrounds everything they do.
اگر تمہیں کوئی بھلائی پہنچے تو انہیں اس سے رنج ہوتا ہے، اور اگر تمہیں کوئی تکلیف پہنچے تو وہ اس پر خوش ہوتے ہیں۔ لیکن اگر تم صبر کرو اور اللہ سے ڈرتے رہو تو ان کی چالیں تمہیں ذرا بھی نقصان نہیں پہنچا سکتیں؛ اللہ ان کے ہر عمل کا احاطہ کیے ہوئے ہے۔
hadith witness: 5 rows - sunni bukhari 7198, sunni muslim 878, sunni nasai 4202, sunni ibnmajah 3784, shia Kamil-al-Ziyarat-Qummi 64 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih); shia-ungraded
tafsir: 26 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 3:120 of 6,236 - 900 planning shares by spec.