قَدْ كَانَ لَكُمْ ءَايَةٌ فِى فِئَتَيْنِ ٱلْتَقَتَا فِئَةٌ تُقَٰتِلُ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَأُخْرَىٰ كَافِرَةٌ يَرَوْنَهُم مِّثْلَيْهِمْ رَأْىَ ٱلْعَيْنِ وَٱللَّهُ يُؤَيِّدُ بِنَصْرِهِۦ مَن يَشَآءُ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُو۟لِى ٱلْأَبْصَٰرِ
There was a sign for you in the two forces that met at Badr: one fighting in the way of God and the other refusing, and the believers were seen as twice their number by the plain sight of the eye. God strengthens with His help whom He wills; in that is a lesson for those who have eyes to see.
تمہارے لیے بدر میں ملنے والے دو گروہوں میں ایک نشانی تھی: ایک گروہ اللہ کی راہ میں لڑ رہا تھا اور دوسرا کافر گروہ، اور مومنوں کو کافروں کی آنکھوں میں ان کی اصل تعداد سے دگنا دکھایا گیا۔ اللہ جسے چاہے اپنی مدد سے طاقت دیتا ہے؛ اس میں آنکھوں والوں کے لیے بڑی عبرت ہے۔
hadith witness: 3 rows - sunni tirmidhi 3817, sunni tirmidhi 17, sunni abudawud 3001 | prophetic-transmitted (graded-sahih); weak-kept-visible
tafsir: 28 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 3:13 of 6,236 - 900 planning shares by spec.