يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَأْكُلُوا۟ ٱلرِّبَوٰٓا۟ أَضْعَٰفًا مُّضَٰعَفَةً وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
You who believe, do not consume usury, doubled and redoubled, and be mindful of God, that you may succeed. The commentaries agree the phrase describes what their usury was actually like — a debt regrown at every due date — not a licence for a smaller rate.
اے ایمان والو، سود دگنا چوگنا کر کے مت کھاؤ، اور اللہ سے ڈرتے رہو تاکہ تم فلاح پاؤ۔ مفسرین اس بات پر متفق ہیں کہ یہ الفاظ اُس زمانے کے اصل سود کی تصویر ہیں — ایک قرض جو ہر میعاد پر دوبارہ بڑھ جاتا تھا — یہ کسی کم شرح کی اجازت نہیں ہے۔
hadith witness: 7 rows - sunni ibnmajah 880, sunni nasai 850, sunni abudawud 3247, sunni abudawud 4920, sunni abudawud 4782 | prophetic-transmitted (graded-hasan); prophetic-transmitted (graded-sahih)
tafsir: 27 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, hilalikhan_en, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 3:130 of 6,236 - 900 planning shares by spec.