وَأَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
And obey God and the Messenger, that you may be shown mercy. The commentaries note the form of the promise: mercy is set out as something hoped for and not as a wage owed, so that the obedience is not turned into a claim on God.
اور اللہ اور رسول کی اطاعت کرو تاکہ تم پر رحم کیا جائے۔ مفسرین اس وعدے کے انداز پر توجہ دلاتے ہیں: رحمت کو ایک امید کے طور پر پیش کیا گیا ہے، کسی طے شدہ اجرت کے طور پر نہیں، تاکہ اطاعت اللہ پر کوئی دعویٰ نہ بن جائے۔
hadith witness: 7 rows - sunni tirmidhi 406, sunni ibnmajah 880, sunni nasai 850, sunni abudawud 3247, sunni abudawud 4920 | prophetic-transmitted (graded-hasan); prophetic-transmitted (graded-sahih)
tafsir: 22 editions comment (baghawi, hilalikhan_en, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en, mukhtasar, mukhtasar_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 3:132 of 6,236 - 900 planning shares by spec.