إِن يَمْسَسْكُمْ قَرْحٌ فَقَدْ مَسَّ ٱلْقَوْمَ قَرْحٌ مِّثْلُهُۥ وَتِلْكَ ٱلْأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيْنَ ٱلنَّاسِ وَلِيَعْلَمَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَيَتَّخِذَ مِنكُمْ شُهَدَآءَ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلظَّٰلِمِينَ
If a wound has touched you, a wound like it touched the other people. Such days We rotate among mankind, so that God may mark out those who believe and take witnesses from among you — God does not love the wrongdoers.
اگر تمہیں کوئی زخم لگا ہے تو ویسا ہی زخم دوسری قوم کو بھی لگ چکا ہے۔ ہم یہ دن لوگوں کے درمیان باری باری بدلتے رہتے ہیں، تاکہ اللہ ایمان والوں کو ممتاز کرے اور تم میں سے کچھ کو گواہ بنائے — اللہ ظالموں کو پسند نہیں کرتا۔
hadith witness: 4 rows - sunni bukhari 3039, sunni muslim 4885, sunni nasai 2053, sunni abudawud 2662 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih)
tafsir: 26 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 3:140 of 6,236 - 900 planning shares by spec.