وَمَا كَانَ قَوْلَهُمْ إِلَّآ أَن قَالُوا۟ رَبَّنَا ٱغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِىٓ أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَٰفِرِينَ
Their only words were: our Lord, forgive us our sins and our excesses in our affair, make our feet firm, and help us against the refusing people. The commentaries make the same observation: men of that rank met catastrophe with a prayer of repentance, putting their own sins before their enemy.
ان کے منہ سے بس یہی نکلا: اے ہمارے رب، ہمارے گناہ اور ہمارے معاملے میں ہماری زیادتیاں معاف کر دے، ہمارے قدم جما دے، اور کافر قوم کے مقابلے میں ہماری مدد فرما۔ مفسرین بھی یہی بات کہتے ہیں: اس درجے کے لوگ مصیبت کا سامنا توبہ کی دعا سے کرتے تھے، اپنے دشمن سے پہلے اپنے گناہوں کو یاد کرتے ہوئے۔
hadith witness: 7 rows - sunni bukhari 7482, sunni muslim 6901, sunni bukhari 6399, sunni bukhari 3852, sunni bukhari 3667 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-hasan)
tafsir: 23 editions comment (baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en, mukhtasar) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 3:147 of 6,236 - 900 planning shares by spec.