إِذْ تُصْعِدُونَ وَلَا تَلْوُۥنَ عَلَىٰٓ أَحَدٍ وَٱلرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ فِىٓ أُخْرَىٰكُمْ فَأَثَٰبَكُمْ غَمًّۢا بِغَمٍّ لِّكَيْلَا تَحْزَنُوا۟ عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلَا مَآ أَصَٰبَكُمْ وَٱللَّهُ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ
When you were climbing away without turning for anyone, and the Messenger was calling you from behind. So He repaid you grief upon grief, so that you would not sorrow over what escaped you or what struck you; God is aware of what you do.
جب تم کسی کی طرف مڑے بغیر پہاڑ پر چڑھے جا رہے تھے، اور رسول تمہیں پیچھے سے پکار رہے تھے۔ سو اس نے تمہیں غم پر غم کا بدلہ دیا، تاکہ تم نہ اس پر افسوس کرو جو تم سے چھوٹ گیا اور نہ اس پر جو تمہیں پہنچا؛ اللہ اس سے خوب باخبر ہے جو تم کرتے ہو۔
hadith witness: 9 rows - sunni bukhari 438, sunni bukhari 335, sunni muslim 917, sunni bukhari 4043, sunni bukhari 4065 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih)
tafsir: 28 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 3:153 of 6,236 - 900 planning shares by spec.