إِن يَنصُرْكُمُ ٱللَّهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمْ وَإِن يَخْذُلْكُمْ فَمَن ذَا ٱلَّذِى يَنصُرُكُم مِّنۢ بَعْدِهِۦ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ
If God helps you, none can overcome you; and if He abandons you, who is there to help you after Him? In God let the believers put their trust. The commentaries set the two halves against the two battles: the day of Badr and the day of Uhud.
اگر اللہ تمہاری مدد کرے تو کوئی تم پر غالب نہیں آ سکتا؛ اور اگر وہ تمہیں چھوڑ دے تو اس کے بعد کون ہے جو تمہاری مدد کرے؟ سو مومنوں کو اللہ ہی پر بھروسہ کرنا چاہیے۔ مفسرین اس آیت کے دونوں حصوں کو دو غزووں کے مقابل رکھتے ہیں: بدر کا دن اور اُحد کا دن۔
hadith witness: 11 rows - sunni bukhari 2597, sunni bukhari 7174, sunni bukhari 6979, sunni muslim 4740, sunni muslim 4738 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih); shia-ungraded; weak-kept-visible
tafsir: 24 editions comment (baghawi, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en, mukhtasar, mukhtasar_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 3:160 of 6,236 - 900 planning shares by spec.