فَرِحِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦ وَيَسْتَبْشِرُونَ بِٱلَّذِينَ لَمْ يَلْحَقُوا۟ بِهِم مِّنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Rejoicing in what God has given them of His bounty, and glad for those behind them who have not yet joined them: that no fear shall be upon them, and they shall not grieve.
وہ اس پر خوش ہیں جو اللہ نے انہیں اپنے فضل سے دیا، اور اپنے ان پیچھے رہ جانے والوں کے لیے خوشی محسوس کرتے ہیں جو ابھی ان سے نہیں ملے: کہ نہ ان پر کوئی خوف ہوگا اور نہ وہ غمگین ہوں گے۔
hadith witness: 7 rows - sunni muslim 4885, sunni bukhari 4077, sunni bukhari 4080, sunni bukhari 4563, sunni abudawud 2520 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih); shia-graded-mixed
tafsir: 24 editions comment (ahsan_ur, baghawi, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en, mukhtasar) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 3:170 of 6,236 - 900 planning shares by spec.