فَٱسْتَجَابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ أَنِّى لَآ أُضِيعُ عَمَلَ عَٰمِلٍ مِّنكُم مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ بَعْضُكُم مِّنۢ بَعْضٍ فَٱلَّذِينَ هَاجَرُوا۟ وَأُخْرِجُوا۟ مِن دِيَٰرِهِمْ وَأُوذُوا۟ فِى سَبِيلِى وَقَٰتَلُوا۟ وَقُتِلُوا۟ لَأُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّـَٔاتِهِمْ وَلَأُدْخِلَنَّهُمْ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ ثَوَابًا مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ عِندَهُۥ حُسْنُ ٱلثَّوَابِ
Their Lord answered them: I do not let the work of any worker among you be lost, male or female — you are of one another. Those who emigrated, were driven from their homes, were hurt in My way, fought and were killed — I will wipe away their evil deeds and admit them to Gardens with rivers running beneath, a reward from God; and with God is the most beautiful reward.
ان کے رب نے ان کی دعا قبول کر لی: میں تم میں سے کسی بھی کام کرنے والے کا عمل ضائع نہیں کروں گا، چاہے مرد ہو یا عورت — تم آپس میں ایک دوسرے سے ہو۔ جو لوگ ہجرت کر گئے، اپنے گھروں سے نکالے گئے، میری راہ میں تکلیف اٹھائی، لڑے اور مارے گئے — میں ان کی برائیاں ضرور مٹا دوں گا اور انہیں ایسے باغات میں داخل کروں گا جن کے نیچے نہریں بہتی ہیں، اللہ کی طرف سے ایک بدلہ؛ اور اللہ ہی کے پاس سب سے بہترین بدلہ ہے۔
hadith witness: 10 rows - sunni tirmidhi 3023, sunni nasai 3156, sunni nasai 3155, sunni malik 989, sunni ibnmajah 1223 | prophetic-transmitted (graded-sahih); shia-ungraded; unclassed
tafsir: 27 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
occasion: ['sunni', 'tirmidhi', '3023'] ([{'name': 'Ahmad Muhammad Shakir', 'grade': 'Sahih Lighairihi'}, {'nam)
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 3:195 of 6,236 - 900 planning shares by spec.