قُلِ ٱللَّهُمَّ مَٰلِكَ ٱلْمُلْكِ تُؤْتِى ٱلْمُلْكَ مَن تَشَآءُ وَتَنزِعُ ٱلْمُلْكَ مِمَّن تَشَآءُ وَتُعِزُّ مَن تَشَآءُ وَتُذِلُّ مَن تَشَآءُ بِيَدِكَ ٱلْخَيْرُ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
Say: O God, Owner of all dominion, You give dominion to whom You will and You take it away from whom You will; You raise whom You will and You bring low whom You will. All good is in Your hand; You have power over everything.
کہہ دیں: اے اللہ، بادشاہی کے مالک! تو جسے چاہے بادشاہی دے دیتا ہے اور جس سے چاہے بادشاہی چھین لیتا ہے، جسے چاہے عزت دیتا ہے اور جسے چاہے ذلت میں ڈال دیتا ہے، ساری بھلائی تیرے ہی ہاتھ میں ہے، بے شک تو ہر چیز پر پوری قدرت رکھتا ہے۔
hadith witness: 3 rows - sunni ibnmajah 1279, sunni ibnmajah 4094, shia Al-Kafi-Volume-8-Kulayni 389 | prophetic-transmitted (graded-sahih); shia-graded-weak; weak-kept-visible
tafsir: 24 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, hilalikhan_en, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 3:26 of 6,236 - 900 planning shares by spec.