لَّا يَتَّخِذِ ٱلْمُؤْمِنُونَ ٱلْكَٰفِرِينَ أَوْلِيَآءَ مِن دُونِ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَلَيْسَ مِنَ ٱللَّهِ فِى شَىْءٍ إِلَّآ أَن تَتَّقُوا۟ مِنْهُمْ تُقَىٰةً وَيُحَذِّرُكُمُ ٱللَّهُ نَفْسَهُۥ وَإِلَى ٱللَّهِ ٱلْمَصِيرُ
Let the believers not take those who refuse as allies in place of the believers; whoever does that has nothing to do with God. The one exception the commentaries agree on is a person living under their power who guards himself out of fear, keeping his faith while showing them peace. God warns you of Himself, and the return is to God.
مومنوں کو مومنوں کے بجائے کافروں کو دوست نہیں بنانا چاہیے، اور جو ایسا کرے اس کا اللہ سے کوئی تعلق نہیں رہتا۔ مفسرین جس استثنا پر متفق ہیں وہ یہ ہے کہ جو شخص ان کے زیر اقتدار زندگی گزار رہا ہو اور خوف کے باعث اپنے بچاؤ کے لیے ظاہری طور پر ان سے نرمی برتے مگر دل میں اپنا ایمان قائم رکھے۔ اللہ تمہیں اپنی ذات سے ڈراتا ہے، اور اللہ ہی کی طرف لوٹنا ہے۔
hadith witness: 6 rows - sunni bukhari 4274, sunni bukhari 6938, sunni tirmidhi 1996, shia Al-Kafi-Volume-5-Kulayni 1382, shia Al-Amali-Mufid 295 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih); prophetic-transmitted (shia-graded-strong); shia-graded-weak; shia-ungraded
tafsir: 27 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, hilalikhan_en, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 3:28 of 6,236 - 900 planning shares by spec.