قَالَ رَبِّ ٱجْعَل لِّىٓ ءَايَةً قَالَ ءَايَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ ٱلنَّاسَ ثَلَٰثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا رَمْزًا وَٱذْكُر رَّبَّكَ كَثِيرًا وَسَبِّحْ بِٱلْعَشِىِّ وَٱلْإِبْكَٰرِ
He said: my Lord, appoint a sign for me. He was told: your sign is that you will not speak to people for three days except by gesture. Remember your Lord much, and glorify Him in the evening and the morning. He was held back from speaking to people, not from remembering God.
زکریا نے کہا: اے رب، میرے لیے کوئی نشانی مقرر فرما دے۔ کہا گیا: تمہاری نشانی یہ ہے کہ تم تین دن تک لوگوں سے اشارے کے سوا بات نہیں کر سکو گے۔ اپنے رب کو بہت یاد کرو اور شام اور صبح تسبیح کرو۔ انہیں لوگوں سے بات کرنے سے روکا گیا تھا، اللہ کے ذکر سے نہیں۔
hadith witness: 6 rows - sunni bukhari 5418, sunni bukhari 3432, sunni bukhari 3815, sunni muslim 6272, sunni bukhari 3411 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih)
tafsir: 27 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, hilalikhan_en, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 3:41 of 6,236 - 900 planning shares by spec.