يَٰمَرْيَمُ ٱقْنُتِى لِرَبِّكِ وَٱسْجُدِى وَٱرْكَعِى مَعَ ٱلرَّٰكِعِينَ
Mary, be devoutly obedient to your Lord, prostrate, and bow with those who bow. The commentaries read the last phrase together: pray with those who pray, in their company.
اے مریم، اپنے رب کی مسلسل اطاعت کرو، سجدہ کرو اور رکوع کرنے والوں کے ساتھ رکوع کرو۔ مفسرین اس آخری فقرے کو ایک ہی بات سمجھتے ہیں: نماز پڑھنے والوں کے ساتھ مل کر نماز پڑھو، اکیلے نہیں۔
hadith witness: 10 rows - sunni bukhari 3411, sunni bukhari 5418, sunni bukhari 5082, sunni tirmidhi 2593, sunni tirmidhi 3878 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-hasan); prophetic-transmitted (graded-sahih); shia-ungraded
tafsir: 23 editions comment (baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en, mukhtasar) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 3:43 of 6,236 - 900 planning shares by spec.