وَرَسُولًا إِلَىٰ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ أَنِّى قَدْ جِئْتُكُم بِـَٔايَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ أَنِّىٓ أَخْلُقُ لَكُم مِّنَ ٱلطِّينِ كَهَيْـَٔةِ ٱلطَّيْرِ فَأَنفُخُ فِيهِ فَيَكُونُ طَيْرًۢا بِإِذْنِ ٱللَّهِ وَأُبْرِئُ ٱلْأَكْمَهَ وَٱلْأَبْرَصَ وَأُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ بِإِذْنِ ٱللَّهِ وَأُنَبِّئُكُم بِمَا تَأْكُلُونَ وَمَا تَدَّخِرُونَ فِى بُيُوتِكُمْ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
And He will send him as a messenger to the Children of Israel: I have come to you with a sign from your Lord. I shape for you from clay the form of a bird, and I breathe into it and it becomes a bird by God's leave; I heal the one born blind and the leper, and I bring the dead to life by God's leave; and I tell you what you eat and what you store in your houses. In that is a sign for you, if you are believers. The commentaries hear the refrain the same way: every wonder is by God's leave, so the wonder points at the Sender, not the messenger.
اللہ اسے بنی اسرائیل کی طرف رسول بنائے گا، وہ ان سے کہے گا: میں تمہارے پاس تمہارے رب کی طرف سے ایک نشانی لے کر آیا ہوں، میں تمہارے لیے مٹی سے پرندے کی شکل بناتا ہوں، پھر اس میں پھونک مارتا ہوں تو وہ اللہ کے حکم سے پرندہ بن جاتا ہے، اور میں پیدائشی اندھے اور کوڑھی کو شفا دیتا ہوں، اور اللہ کے حکم سے مردوں کو زندہ کرتا ہوں، اور تمہیں بتاتا ہوں کہ تم کیا کھاتے ہو اور اپنے گھروں میں کیا جمع کر رکھتے ہو۔ بے شک اس میں تمہارے لیے نشانی ہے، اگر تم ایمان رکھتے ہو۔ مفسرین اس تکرار کو ایک ہی معنی میں سمجھتے ہیں: ہر عجیب کام اللہ کے حکم سے ہے، اس لیے یہ عجیب کام بھیجنے والے کی طرف اشارہ کرتا ہے، رسول کی طرف نہیں۔
hadith witness: 13 rows - sunni bukhari 3769, sunni muslim 6272, sunni bukhari 3411, sunni muslim 7511, shia Al-Kafi-Volume-1-Kulayni 1408 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (shia-graded-strong); shia-ungraded; unclassed
tafsir: 26 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 3:49 of 6,236 - 900 planning shares by spec.