إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَخْفَىٰ عَلَيْهِ شَىْءٌ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ
Nothing on earth or in heaven is hidden from God. The commentaries note that heaven and earth are named because the senses reach no further than the two of them, so the ayah covers everything a person could imagine hiding anything in.
زمین یا آسمان میں کوئی چیز اللہ سے پوشیدہ نہیں ہے۔ مفسرین لکھتے ہیں کہ زمین اور آسمان کا نام اس لیے لیا گیا کہ انسانی حواس ان دونوں سے آگے نہیں پہنچتے، اس لیے یہ آیت ہر اس چیز کو شامل ہے جسے کوئی شخص کہیں بھی چھپانے کا تصور کر سکتا ہے۔
hadith witness: 15 rows - sunni abudawud 4708, sunni tirmidhi 2137, sunni ibnmajah 47, sunni abudawud 5088, sunni ibnmajah 3869 | prophetic-transmitted (graded-hasan); prophetic-transmitted (graded-sahih); prophetic-transmitted (shia-graded-strong); shia-graded-weak; unclassed
tafsir: 24 editions comment (baghawi, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en, mukhtasar, mukhtasar_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 3:5 of 6,236 - 900 planning shares by spec.