هُوَ ٱلَّذِى يُصَوِّرُكُمْ فِى ٱلْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَآءُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
He is the One who shapes you in the wombs however He wills: male or female, one form or another, and none of it out of your hands or anyone else's. There is no god but He, the Mighty, the Wise.
وہی ہے جو تمہیں ماؤں کے پیٹ میں جیسے چاہتا ہے صورت دیتا ہے: مرد ہو یا عورت، ایک شکل ہو یا دوسری، اور اس میں نہ تمہارا کوئی اختیار ہے نہ کسی اور کا۔ اس کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ زبردست ہے، حکمت والا ہے۔
hadith witness: 9 rows - sunni muslim 6723, sunni muslim 6725, sunni muslim 6775, sunni bukhari 4547, sunni muslim 716 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih)
tafsir: 28 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 3:6 of 6,236 - 900 planning shares by spec.