إِنَّ أَوْلَى ٱلنَّاسِ بِإِبْرَٰهِيمَ لَلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُ وَهَٰذَا ٱلنَّبِىُّ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱللَّهُ وَلِىُّ ٱلْمُؤْمِنِينَ
The people with the strongest claim to Abraham are those who followed him in his own time, and this Prophet, and those who believe with him. God is the protector of the believers. The claim runs through following, not through descent.
ابراہیم کے سب سے زیادہ حقدار وہ لوگ ہیں جنہوں نے ان کے زمانے میں ان کی پیروی کی، اور یہ نبی، اور وہ لوگ جو ان کے ساتھ ایمان لائے۔ اللہ مومنوں کا کارساز ہے۔ یہ حقداری پیروی سے ہے، نسب سے نہیں۔
hadith witness: 18 rows - sunni bukhari 3827, sunni bukhari 3826, sunni muslim 4607, sunni bukhari 1876, sunni tirmidhi 2995 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-hasan); prophetic-transmitted (shia-graded-strong); shia-graded-mixed; shia-graded-weak; shia-ungraded; unclassed
tafsir: 24 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 3:68 of 6,236 - 900 planning shares by spec.