وَإِذْ أَخَذَ ٱللَّهُ مِيثَٰقَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ لَمَآ ءَاتَيْتُكُم مِّن كِتَٰبٍ وَحِكْمَةٍ ثُمَّ جَآءَكُمْ رَسُولٌ مُّصَدِّقٌ لِّمَا مَعَكُمْ لَتُؤْمِنُنَّ بِهِۦ وَلَتَنصُرُنَّهُۥ قَالَ ءَأَقْرَرْتُمْ وَأَخَذْتُمْ عَلَىٰ ذَٰلِكُمْ إِصْرِى قَالُوٓا۟ أَقْرَرْنَا قَالَ فَٱشْهَدُوا۟ وَأَنَا۠ مَعَكُم مِّنَ ٱلشَّٰهِدِينَ
When God took the covenant of the prophets: whatever I give you of Scripture and wisdom, and then a messenger comes to you confirming what is with you, you will believe in him and you will help him. He said: do you affirm, and take up My bond on those terms? They said: we affirm. He said: then bear witness, and I am with you among the witnesses. The commentaries agree on whom the covenant points to: every prophet was bound to the messenger who confirms what is with them.
اللہ نے نبیوں سے عہد لیا: جب بھی میں تمہیں کتاب اور حکمت دوں، پھر تمہارے پاس ایسا رسول آئے جو تمہارے پاس موجود چیز کی تصدیق کرنے والا ہو، تو تم ضرور اس پر ایمان لاؤ گے اور ضرور اس کی مدد کرو گے۔ فرمایا: کیا تم نے اقرار کیا اور اس پر میرا بھاری عہد اٹھا لیا؟ انہوں نے کہا: ہم نے اقرار کیا۔ فرمایا: تو گواہ رہو اور میں بھی تمہارے ساتھ گواہوں میں سے ہوں۔ مفسرین اس بات پر متفق ہیں کہ یہ آیت کس کی طرف اشارہ کرتی ہے: ہر نبی اس رسول سے جڑا ہوا تھا جو اس کے پاس موجود چیز کی تصدیق کرے گا۔
hadith witness: 3 rows - sunni bukhari 4481, shia Kitab-al-Ghayba-Numani 360, shia Al-Kafi-Volume-1-Kulayni 646 | prophetic-transmitted (collection-sahih); shia-graded-mixed; shia-ungraded
tafsir: 25 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, mukhtasar) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 3:81 of 6,236 - 900 planning shares by spec.