لَن تَنَالُوا۟ ٱلْبِرَّ حَتَّىٰ تُنفِقُوا۟ مِمَّا تُحِبُّونَ وَمَا تُنفِقُوا۟ مِن شَىْءٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ بِهِۦ عَلِيمٌ
You will not attain righteousness until you spend from what you love; and whatever you spend, God knows it. The commentaries carry the same picture of how the Companions heard it: a man's dearest property was the first thing he gave.
تم ہرگز نیکی حاصل نہیں کر سکو گے جب تک اپنی محبوب چیزوں میں سے خرچ نہ کرو، اور جو کچھ بھی تم خرچ کرو، اللہ اسے خوب جانتا ہے۔ مفسرین صحابہ کے اس آیت کو سننے کا وہی منظر بیان کرتے ہیں: آدمی کی سب سے پیاری چیز ہی وہ پہلی چیز تھی جو اس نے دی۔
hadith witness: 24 rows - sunni bukhari 5611, sunni bukhari 1461, sunni bukhari 4554, sunni bukhari 2758, sunni bukhari 2318 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih); prophetic-transmitted (shia-graded-strong); shia-graded-weak; shia-ungraded; unclassed
tafsir: 26 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
occasion: ['sunni', 'bukhari', '1461'] (standing by collection (sahihayn))
occasion: ['sunni', 'bukhari', '4554'] (standing by collection (sahihayn))
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 3:92 of 6,236 - 900 planning shares by spec.