وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦ خَلْقُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱخْتِلَٰفُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَٰنِكُمْ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ لِّلْعَٰلِمِينَ
And of His signs is the creation of the heavens and the earth, and the difference of your tongues, Arabic and every other language, and of your colours. In that there are signs for those who know.
اور اس کی نشانیوں میں سے آسمانوں اور زمین کی تخلیق بھی ہے، اور تمہاری زبانوں کا اختلاف، عربی ہو یا کوئی اور زبان، اور تمہارے رنگوں کا اختلاف بھی۔ بےشک اس میں علم رکھنے والوں کے لیے بڑی نشانیاں ہیں جو ان اختلافات کے پیچھے حکمت کو سمجھتے ہیں۔
hadith witness: 5 rows - sunni muslim 3540, sunni muslim 7135, sunni bukhari 4780, sunni tirmidhi 3197, sunni tirmidhi 3549 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih); weak-kept-visible
tafsir: 26 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 30:22 of 6,236 - 900 planning shares by spec.