وَمَآ أَنتَ بِهَٰدِ ٱلْعُمْىِ عَن ضَلَٰلَتِهِمْ إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِـَٔايَٰتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ
Nor can you lead the blind out of the straying they are in. The only ones you make hear, with the hearing that understands and accepts, are those who believe in God's signs, and they are the ones submitting.
اور نہ ہی تم اندھوں کو ان کی گمراہی سے نکال کر ہدایت دے سکتے ہو۔ تم صرف انہی لوگوں کو حقیقی معنوں میں سنا سکتے ہو، یعنی سمجھنے اور قبول کرنے والا سننا، جو اللہ کی نشانیوں پر ایمان رکھتے ہیں، اور یہی وہ لوگ ہیں جو مکمل طور پر فرمانبردار ہیں۔
hadith witness: 2 rows - sunni bukhari 1371, sunni bukhari 3980 | prophetic-transmitted (collection-sahih)
tafsir: 27 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 30:53 of 6,236 - 900 planning shares by spec.