وَإِذْ قَالَ لُقْمَٰنُ لِٱبْنِهِۦ وَهُوَ يَعِظُهُۥ يَٰبُنَىَّ لَا تُشْرِكْ بِٱللَّهِ إِنَّ ٱلشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ
And when Luqman said to his son, counselling him, and the word he uses for son is a diminutive of tenderness: my son, do not set up partners with God. Setting up partners is a great wrong, for it levels the One from whom every favour comes with what gives no favour at all.
اور یاد کرو جب لقمان نے اپنے بیٹے کو نصیحت کرتے ہوئے کہا، اور بیٹے کے لیے ایسا لفظ استعمال کیا جو پیار و شفقت ظاہر کرتا ہے: اے میرے پیارے بیٹے، اللہ کے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہرانا، بےشک شرک بہت بڑا ظلم ہے، کیونکہ اس میں اس ذات کو، جس کی ہر نعمت ہے، اس چیز کے برابر ٹھہرا دیا جاتا ہے جس کی کوئی نعمت ہی نہیں۔
hadith witness: 13 rows - sunni bukhari 3429, sunni muslim 327, sunni bukhari 3360, sunni bukhari 4776, sunni bukhari 6918 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih); unclassed
tafsir: 29 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, hilalikhan_en, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas) - bodies not republished
occasion: ['sunni', 'bukhari', '3428'] (standing by collection (sahihayn))
occasion: ['sunni', 'bukhari', '6937'] (standing by collection (sahihayn))
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 31:13 of 6,236 - 900 planning shares by spec.