يَٰبُنَىَّ إِنَّهَآ إِن تَكُ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ فَتَكُن فِى صَخْرَةٍ أَوْ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ أَوْ فِى ٱلْأَرْضِ يَأْتِ بِهَا ٱللَّهُ إِنَّ ٱللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ
My son, if a deed be no more than the weight of a mustard seed, and it be hidden inside a rock, or in the heavens, or in the earth, God will bring it out. God is Subtle, reaching what is finest, and Aware.
اے میرے بیٹے، اگر کوئی عمل رائی کے دانے کے برابر بھی ہو، اور وہ کسی چٹان کے اندر چھپا ہو، یا آسمانوں میں ہو یا زمین میں ہو، تو اللہ اسے نکال لائے گا۔ بےشک اللہ باریک بین ہے، ہر چھوٹی سے چھوٹی چیز تک اس کی رسائی ہے، اور وہ ہر بات سے پوری طرح باخبر ہے۔
hadith witness: 9 rows - sunni abudawud 5102, sunni tirmidhi 3459, sunni ibnmajah 4056, sunni tirmidhi 2004, sunni tirmidhi 3294 | prophetic-transmitted (graded-hasan); prophetic-transmitted (graded-sahih); shia-graded-weak; weak-kept-visible
tafsir: 26 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 31:16 of 6,236 - 900 planning shares by spec.