وَإِذَا غَشِيَهُم مَّوْجٌ كَٱلظُّلَلِ دَعَوُا۟ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ فَلَمَّا نَجَّىٰهُمْ إِلَى ٱلْبَرِّ فَمِنْهُم مُّقْتَصِدٌ وَمَا يَجْحَدُ بِـَٔايَٰتِنَآ إِلَّا كُلُّ خَتَّارٍ كَفُورٍ
And when a wave covers them over like great canopies of cloud, they call on God, making their calling on Him sincerely His alone. Then when He brings them safe to land, some of them go only halfway. And no one denies God's signs except one who breaks faith and is ungrateful.
اور جب انہیں کوئی بڑی لہر ڈھانپ لیتی ہے جو بادلوں یا پہاڑوں کے سائبانوں جیسی ہوتی ہے، تو وہ خالص اللہ ہی کو پکارتے ہیں، اسی کے لیے دین کو خالص کرتے ہوئے۔ پھر جب وہ انہیں بچا کر خشکی تک پہنچا دیتا ہے تو ان میں سے کوئی درمیانی راہ اختیار کر لیتا ہے، یعنی نہ پورا شکر گزار بنتا ہے نہ پورا کافر رہتا ہے۔ اور ہماری نشانیوں سے وہی انکار کرتا ہے جو بدعہد اور ناشکرا ہو۔
hadith witness: 4 rows - sunni bukhari 1154, sunni nasai 924, sunni ibnmajah 3878, sunni nasai 4067 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih)
tafsir: 28 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, hilalikhan_en, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 31:32 of 6,236 - 900 planning shares by spec.