خَٰلِدِينَ فِيهَا وَعْدَ ٱللَّهِ حَقًّا وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
Staying in them, for their staying is settled from the moment they enter. It is God's promise, and truly given. He is the Mighty, whom nothing overcomes and nothing keeps from carrying out what He has said, and the Wise, who does only what wisdom calls for.
وہ ہمیشہ ہمیشہ انہی باغوں میں رہیں گے، داخل ہوتے ہی ان کا ہمیشہ رہنا طے ہو جائے گا۔ یہ اللہ کا وعدہ ہے اور سچا وعدہ ہے، اللہ کے وعدے کبھی نہیں ٹلتے۔ وہ زبردست ہے جسے کوئی چیز اپنے کہے سے روک نہیں سکتی، اور حکمت والا ہے جو ہر کام حکمت ہی سے کرتا ہے۔
tafsir: 26 editions comment (ahsan_ur, baghawi, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en, mukhtasar) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 31:9 of 6,236 - 900 planning shares by spec.