وَلَوْ شِئْنَا لَـَٔاتَيْنَا كُلَّ نَفْسٍ هُدَىٰهَا وَلَٰكِنْ حَقَّ ٱلْقَوْلُ مِنِّى لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ أَجْمَعِينَ
And had God willed, He would have given every soul the guidance that fits it, so that it would come to belief and obedience without choosing it. But the word from Him came true: that He will fill Hell with jinn and people together.
اور اگر اللہ چاہتا تو ہر جان کو زبردستی اس کی مناسب ہدایت دے دیتا، تاکہ وہ بغیر کسی انتخاب کے ایمان اور اطاعت پر آ جاتی۔ لیکن اس کی طرف سے بات پوری ہو چکی ہے کہ وہ جہنم کو جنوں اور انسانوں سب سے بھر دے گا۔
hadith witness: 8 rows - sunni bukhari 2689, sunni bukhari 1155, sunni ibnmajah 3973, sunni tirmidhi 2616, sunni tirmidhi 740 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih)
tafsir: 25 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 32:13 of 6,236 - 900 planning shares by spec.