إِنَّمَا يُؤْمِنُ بِـَٔايَٰتِنَا ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا۟ بِهَا خَرُّوا۟ سُجَّدًا وَسَبَّحُوا۟ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ
Only those believe in God's signs who, when they are reminded of them, fall down in prostration out of fear of His punishment, and glorify their Lord with His praise, holding Him clear of anything that does not befit Him. And they are not too proud to do it.
ہماری آیتوں پر صرف وہی لوگ ایمان لاتے ہیں جو جب انہیں یاد دلائی جائیں تو اپنے رب کے عذاب کے خوف سے سجدے میں گر پڑتے ہیں، اور اپنے رب کی تسبیح اس کی حمد کے ساتھ کرتے ہیں، یعنی اسے ہر اس بات سے پاک قرار دیتے ہیں جو اس کی شان کے لائق نہیں، اور وہ اس میں ذرا بھی تکبر نہیں کرتے۔
hadith witness: 8 rows - sunni bukhari 4780, sunni bukhari 1155, sunni bukhari 6151, sunni muslim 7135, sunni tirmidhi 2616 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih); shia-ungraded
tafsir: 26 editions comment (ahsan_ur, baghawi, hilalikhan_en, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 32:15 of 6,236 - 900 planning shares by spec.