يُدَبِّرُ ٱلْأَمْرَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ إِلَى ٱلْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِى يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُۥٓ أَلْفَ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ
He directs the matter from the heaven down to the earth, for as long as this world lasts, and then the matter and its ordering go back up to Him, on a day whose measure is a thousand years of your counting.
وہ آسمان سے زمین تک ہر معاملے کی تدبیر کرتا ہے، یہاں تک کہ اس دنیا کی مدت پوری ہو جاتی ہے، پھر یہ معاملہ اور اس کی تدبیر اسی کی طرف واپس اوپر جاتی ہے، ایسے دن میں جس کی مقدار تمہارے حساب سے ایک ہزار سال کے برابر ہے۔
hadith witness: 4 rows - sunni muslim 7054, sunni tirmidhi 3339, sunni abudawud 5075, shia Al-Kafi-Volume-8-Kulayni 110 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-hasan); shia-graded-weak; weak-kept-visible
tafsir: 25 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 32:5 of 6,236 - 900 planning shares by spec.