ثُمَّ سَوَّىٰهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِۦ وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَٰرَ وَٱلْأَفْـِٔدَةَ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
Then He shaped him and breathed into him of His spirit, making him living and feeling where before he had been inert matter. And He made for you hearing and sight and hearts. Little thanks you give.
پھر اس نے اسے برابر اور ٹھیک ٹھاک بنایا، اور اس میں اپنی روح پھونکی، جس سے وہ زندہ اور محسوس کرنے والا بن گیا جبکہ پہلے وہ بےجان مٹی تھا۔ اور اس نے تمہارے لیے کان، آنکھیں اور دل بنائے۔ تم بہت ہی کم شکر ادا کرتے ہو۔
tafsir: 27 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 32:9 of 6,236 - 900 planning shares by spec.