قُل لَّن يَنفَعَكُمُ ٱلْفِرَارُ إِن فَرَرْتُم مِّنَ ٱلْمَوْتِ أَوِ ٱلْقَتْلِ وَإِذًا لَّا تُمَتَّعُونَ إِلَّا قَلِيلًا
Say: fleeing will do you no good if you flee from death or from being killed, and then you would be given the enjoyment of this world only a little longer, for what is left of your term.
اے نبی! ان سے کہہ دیں کہ اگر تم موت یا قتل سے بھاگو تو یہ بھاگنا تمہیں کوئی فائدہ نہیں دے گا، اور اس صورت میں تمہیں دنیا کی زندگی کا مزہ صرف تھوڑی دیر ملے گا، یعنی جو کچھ تمہاری مقررہ عمر باقی رہی، پھر موت بہرحال آ کر رہے گی۔
hadith witness: 3 rows - sunni bukhari 4524, shia Al-Tawhid-Saduq 473, shia Al-Kafi-Volume-5-Kulayni 62 | prophetic-transmitted (collection-sahih); shia-graded-weak; shia-ungraded
tafsir: 26 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 33:16 of 6,236 - 900 planning shares by spec.