قُلْ مَن ذَا ٱلَّذِى يَعْصِمُكُم مِّنَ ٱللَّهِ إِنْ أَرَادَ بِكُمْ سُوٓءًا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ رَحْمَةً وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
Say: who is it that can shield you from God, if He means harm for you, or if He means mercy for you? And they will find for themselves no protector and no helper apart from God.
اے نبی! ان سے کہہ دیں کہ کون ہے جو تمہیں اللہ کے فیصلے سے بچا سکے اگر وہ تمہارے ساتھ برا ارادہ کرے، یا اس کی رحمت کو تم سے روک سکے اگر وہ تمہارے ساتھ بھلائی کا ارادہ کرے؟ اور یہ منافق اپنے لیے اللہ کے سوا کوئی کارساز اور کوئی مددگار نہیں پائیں گے۔
hadith witness: 2 rows - sunni bukhari 4524, sunni malik 454 | prophetic-transmitted (collection-sahih); weak-kept-visible
tafsir: 25 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 33:17 of 6,236 - 900 planning shares by spec.