أَشِحَّةً عَلَيْكُمْ فَإِذَا جَآءَ ٱلْخَوْفُ رَأَيْتَهُمْ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ تَدُورُ أَعْيُنُهُمْ كَٱلَّذِى يُغْشَىٰ عَلَيْهِ مِنَ ٱلْمَوْتِ فَإِذَا ذَهَبَ ٱلْخَوْفُ سَلَقُوكُم بِأَلْسِنَةٍ حِدَادٍ أَشِحَّةً عَلَى ٱلْخَيْرِ أُو۟لَٰٓئِكَ لَمْ يُؤْمِنُوا۟ فَأَحْبَطَ ٱللَّهُ أَعْمَٰلَهُمْ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرًا
They are grudging towards you. When the fear comes you see them looking at you with their eyes rolling, no will in the look, like a man fainting at the point of death. And when the fear passes they cut at you with sharp tongues, grudging of any good. Those have not believed, so God has made their deeds come to nothing. And that is easy for God.
اور وہ تمہارے ساتھ مال اور جان دونوں میں بخیل ہیں، پھر جب خوف اور خطرہ آئے تو تم انہیں دیکھو گے کہ وہ تمہاری طرف اس طرح دیکھیں گے کہ ان کی آنکھیں خوف کی شدت سے پھر رہی ہوں گی جیسے موت کے وقت کسی پر غشی طاری ہو، پھر جب خوف ختم ہو جائے تو وہ تمہیں تیز زبانوں سے زخمی کریں گے اور مالِ غنیمت میں بخیل ہوں گے۔ یہی وہ لوگ ہیں جو حقیقت میں سچے ایمان والے نہ تھے، تو اللہ نے ان کے اعمال کا ثواب باطل کر دیا، اور یہ اللہ پر بہت آسان تھا۔
hadith witness: 2 rows - sunni bukhari 4524, shia Nahj-al-Balagha-Radi 1319 | prophetic-transmitted (collection-sahih); shia-ungraded
tafsir: 26 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 33:19 of 6,236 - 900 planning shares by spec.