إِنَّ ٱلْمُسْلِمِينَ وَٱلْمُسْلِمَٰتِ وَٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ وَٱلْقَٰنِتِينَ وَٱلْقَٰنِتَٰتِ وَٱلصَّٰدِقِينَ وَٱلصَّٰدِقَٰتِ وَٱلصَّٰبِرِينَ وَٱلصَّٰبِرَٰتِ وَٱلْخَٰشِعِينَ وَٱلْخَٰشِعَٰتِ وَٱلْمُتَصَدِّقِينَ وَٱلْمُتَصَدِّقَٰتِ وَٱلصَّٰٓئِمِينَ وَٱلصَّٰٓئِمَٰتِ وَٱلْحَٰفِظِينَ فُرُوجَهُمْ وَٱلْحَٰفِظَٰتِ وَٱلذَّٰكِرِينَ ٱللَّهَ كَثِيرًا وَٱلذَّٰكِرَٰتِ أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُم مَّغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًا
The men who submit and the women who submit, the believing men and the believing women, the obedient men and women, the truthful men and women, the patient men and women, the humble men and women, the men and women who give, the men and women who fast, the men and women who guard themselves, and the men and women who remember God much: God has prepared for them forgiveness and a great reward. The religion draws no line between men and women in what it honours.
بیشک اللہ کے حکم کے تابع مرد اور عورتیں، دل سے ایمان لانے والے مرد اور عورتیں، فرمانبردار مرد اور عورتیں، سچ بولنے والے مرد اور عورتیں، اطاعت اور مصیبت پر صبر کرنے والے مرد اور عورتیں، اللہ کے سامنے عاجزی کرنے والے مرد اور عورتیں، صدقہ دینے والے مرد اور عورتیں، روزہ رکھنے والے مرد اور عورتیں، اپنی شرمگاہوں کی حفاظت کرنے والے مرد اور عورتیں، اور دل و زبان سے اللہ کو کثرت سے یاد کرنے والے مرد اور عورتیں، اللہ نے ان سب کے لیے مغفرت اور بہت بڑا اجر تیار کر رکھا ہے، کیونکہ دین اس اعزاز میں مرد اور عورت میں کوئی فرق نہیں کرتا۔
hadith witness: 16 rows - sunni muslim 6639, sunni muslim 116, sunni tirmidhi 1971, sunni tirmidhi 2609, sunni abudawud 4677 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-hasan); prophetic-transmitted (graded-sahih); shia-ungraded; unclassed; weak-kept-visible
tafsir: 29 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, hilalikhan_en, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas) - bodies not republished
occasion: ['sunni', 'tirmidhi', '3211'] ([{'name': 'Ahmad Muhammad Shakir', 'grade': 'Sahih Isnaad'}, {'name': )
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 33:35 of 6,236 - 900 planning shares by spec.