مَّا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَآ أَحَدٍ مِّن رِّجَالِكُمْ وَلَٰكِن رَّسُولَ ٱللَّهِ وَخَاتَمَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمًا
Muhammad is not the father of any of your men. He was not Zayd's father, so marrying the wife Zayd had let go was not forbidden to him. He is the messenger of God and the seal of the prophets. And God knows everything.
محمد صلی اللہ علیہ وسلم تمہارے مردوں میں سے کسی کے حقیقی باپ نہ تھے، وہ زید بن حارثہ کے بھی حقیقی باپ نہ تھے، اسی لیے زید کی طلاق شدہ بیوی سے ان کا نکاح حرام نہ تھا، بلکہ وہ اللہ کے رسول اور آخری نبی ہیں جن کے بعد کوئی نبی نہیں آئے گا۔ اور اللہ ہر چیز کو خوب جاننے والا ہے۔
hadith witness: 10 rows - sunni muslim 1167, sunni bukhari 4896, sunni muslim 5960, sunni muslim 6106, sunni tirmidhi 2840 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-hasan); prophetic-transmitted (graded-sahih); weak-kept-visible
tafsir: 28 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, hilalikhan_en, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 33:40 of 6,236 - 900 planning shares by spec.