يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَدْخُلُوا۟ بُيُوتَ ٱلنَّبِىِّ إِلَّآ أَن يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَىٰ طَعَامٍ غَيْرَ نَٰظِرِينَ إِنَىٰهُ وَلَٰكِنْ إِذَا دُعِيتُمْ فَٱدْخُلُوا۟ فَإِذَا طَعِمْتُمْ فَٱنتَشِرُوا۟ وَلَا مُسْتَـْٔنِسِينَ لِحَدِيثٍ إِنَّ ذَٰلِكُمْ كَانَ يُؤْذِى ٱلنَّبِىَّ فَيَسْتَحْىِۦ مِنكُمْ وَٱللَّهُ لَا يَسْتَحْىِۦ مِنَ ٱلْحَقِّ وَإِذَا سَأَلْتُمُوهُنَّ مَتَٰعًا فَسْـَٔلُوهُنَّ مِن وَرَآءِ حِجَابٍ ذَٰلِكُمْ أَطْهَرُ لِقُلُوبِكُمْ وَقُلُوبِهِنَّ وَمَا كَانَ لَكُمْ أَن تُؤْذُوا۟ رَسُولَ ٱللَّهِ وَلَآ أَن تَنكِحُوٓا۟ أَزْوَٰجَهُۥ مِنۢ بَعْدِهِۦٓ أَبَدًا إِنَّ ذَٰلِكُمْ كَانَ عِندَ ٱللَّهِ عَظِيمًا
You who believe, do not go into the Prophet's houses unless you are given leave for a meal, and then not waiting about for it to be cooked. When you are invited, go in; and when you have eaten, go, and do not settle down to talk. That used to hurt the Prophet, and he was too shy to say so, but God is not shy of the truth. And when you ask his wives for something, ask them from behind a screen; that is cleaner for your hearts and for theirs. And it is not for you to hurt God's messenger, nor ever to marry his wives after him. That would weigh very heavily with God.
اے ایمان والو! نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے گھروں میں کھانے کے لیے صرف اس وقت داخل ہو جب تمہیں اجازت دی جائے، اور دروازے پر کھانا پکنے کا انتظار نہ کرو، بلکہ جب بلائے جاؤ تو داخل ہو، اور جب کھانا کھا چکو تو منتشر ہو جاؤ اور آپس میں باتوں میں مشغول ہو کر نہ بیٹھو۔ یہ بیٹھنا نبی کو تکلیف دیتا تھا اور وہ تمہیں جانے کا کہتے ہوئے شرماتے تھے، اور اللہ حق بات کہنے سے نہیں شرماتا۔ اور جب تم ان کی بیویوں سے کچھ مانگو تو پردے کے پیچھے سے مانگو، یہ تمہارے اور ان کے دلوں کے لیے زیادہ پاکیزہ ہے۔ اور تمہارے لیے یہ جائز نہیں کہ تم رسول اللہ کو کسی طرح تکلیف دو، اور نہ یہ کہ ان کے بعد کبھی ان کی بیویوں سے نکاح کرو، بیشک یہ اللہ کے نزدیک بہت بڑا گناہ ہے۔
hadith witness: 28 rows - sunni bukhari 5163, sunni muslim 3508, sunni bukhari 6271, sunni bukhari 4483, sunni bukhari 4790 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih); prophetic-transmitted (shia-graded-strong); shia-graded-weak; unclassed
tafsir: 26 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
occasion: ['sunni', 'bukhari', '4791'] (standing by collection (sahihayn))
occasion: ['sunni', 'bukhari', '4792'] (standing by collection (sahihayn))
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 33:53 of 6,236 - 900 planning shares by spec.