لَقَدْ كَانَ لِسَبَإٍ فِى مَسْكَنِهِمْ ءَايَةٌ جَنَّتَانِ عَن يَمِينٍ وَشِمَالٍ كُلُوا۟ مِن رِّزْقِ رَبِّكُمْ وَٱشْكُرُوا۟ لَهُۥ بَلْدَةٌ طَيِّبَةٌ وَرَبٌّ غَفُورٌ
There was for Sheba a sign in the place they lived: two gardens, one on the right hand and one on the left. Eat of your Lord's provision and give thanks to Him: a good land, and a Lord who forgives. Both traditions carry the question put to the Prophet about Sheba, and the answer that it was neither a land nor a woman, but a man whose sons became the tribes.
سبا کی قوم کے لیے ان کی بستی میں ایک نشانی تھی: دو باغ، ایک دائیں طرف اور ایک بائیں طرف۔ اپنے رب کے رزق میں سے کھاؤ اور اس کا شکر ادا کرو، یہ ایک پاکیزہ زمین تھی اور ایک بخشنے والا رب۔ دونوں روایات میں یہ سوال ملتا ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے سبا کے بارے میں پوچھا گیا، اور جواب یہ دیا گیا کہ یہ نہ کوئی زمین تھی اور نہ عورت، بلکہ ایک مرد تھا جس کے بیٹوں سے مختلف قبیلے بنے۔
hadith witness: 2 rows - sunni bukhari 2318, sunni tirmidhi 3222 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-sahih)
tafsir: 26 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 34:15 of 6,236 - 900 planning shares by spec.