قُلِ ٱدْعُوا۟ ٱلَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ لَا يَمْلِكُونَ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا لَهُمْ فِيهِمَا مِن شِرْكٍ وَمَا لَهُۥ مِنْهُم مِّن ظَهِيرٍ
Say: call on those you claimed were gods besides God. They own not the weight of a speck in the heavens or in the earth; they have no share in either; and God has no helper among them.
کہہ دو: ان کو پکارو جنہیں تم نے اللہ کے سوا معبود سمجھ رکھا تھا۔ وہ آسمانوں یا زمین میں ایک ذرے برابر بھی کچھ اختیار نہیں رکھتے، نہ ان دونوں میں ان کا کوئی حصہ ہے، اور نہ ہی اللہ کو ان میں سے کسی کی مدد کی ضرورت ہے۔
hadith witness: 3 rows - sunni bukhari 4800, sunni bukhari 7481, sunni muslim 5819 | prophetic-transmitted (collection-sahih)
tafsir: 26 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 34:22 of 6,236 - 900 planning shares by spec.