وَقَالَ ٱلَّذِينَ ٱسْتُضْعِفُوا۟ لِلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوا۟ بَلْ مَكْرُ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ إِذْ تَأْمُرُونَنَآ أَن نَّكْفُرَ بِٱللَّهِ وَنَجْعَلَ لَهُۥٓ أَندَادًا وَأَسَرُّوا۟ ٱلنَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا۟ ٱلْعَذَابَ وَجَعَلْنَا ٱلْأَغْلَٰلَ فِىٓ أَعْنَاقِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ هَلْ يُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
And those who had been held weak say: no, it was your scheming night and day, when you kept telling us to refuse God and to set up rivals to Him. And they will keep their regret to themselves when they see the punishment, and God will put shackles on the necks of those who refused. Are they repaid for anything but what they did?
اور کمزور سمجھے جانے والے کہیں گے: نہیں، بلکہ یہ تمہاری رات دن کی سازش تھی، جب تم ہمیں حکم دیتے تھے کہ ہم اللہ کا انکار کریں اور اس کے ساتھ شریک ٹھہرائیں۔ اور جب وہ عذاب دیکھیں گے تو اپنی ندامت اپنے دل میں چھپا لیں گے، اور اللہ منکرین کی گردنوں میں طوق ڈال دے گا۔ کیا انہیں ان کے اپنے کیے کے سوا کسی اور چیز کا بدلہ دیا جائے گا؟
tafsir: 27 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 34:33 of 6,236 - 900 planning shares by spec.