وَمَآ أَمْوَٰلُكُمْ وَلَآ أَوْلَٰدُكُم بِٱلَّتِى تُقَرِّبُكُمْ عِندَنَا زُلْفَىٰٓ إِلَّا مَنْ ءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحًا فَأُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ جَزَآءُ ٱلضِّعْفِ بِمَا عَمِلُوا۟ وَهُمْ فِى ٱلْغُرُفَٰتِ ءَامِنُونَ
And it is not your wealth or your children that bring you near to God. Only one who believes and does what is right comes near. Those will have the reward doubled for what they did, and they are safe in the high chambers.
تمہارا مال اور تمہاری اولاد وہ چیز نہیں ہے جو تمہیں اللہ کے قریب کرے۔ اللہ کے قریب تو صرف وہی آتا ہے جو ایمان لائے اور نیک عمل کرے۔ ایسے لوگوں کے لیے ان کے اعمال کا دوگنا اجر ہے، اور وہ بلند و بالا محلات میں پرامن رہیں گے۔
hadith witness: 8 rows - sunni bukhari 1442, sunni tirmidhi 2875, sunni tirmidhi 3800, sunni malik 1852, sunni ibnmajah 4143 | prophetic-transmitted (collection-sahih); prophetic-transmitted (graded-hasan); prophetic-transmitted (graded-sahih); shia-ungraded; weak-kept-visible
tafsir: 26 editions comment (ahsan_ur, baghawi, bayan_ur, ibnashur, ibnkathir_ar, ibnkathir_en, ibnkathir_ur, jalalayn, jalalayn_en, maarif_en, miqbas, miqbas_en) - bodies not republished
MACHINE-SCHOLAR assembly - human review invited. Reading: consensus-derived (similarities law). Pillar 34:37 of 6,236 - 900 planning shares by spec.